1
00:05:05,092 --> 00:05:06,105
මාරි ඇනා!
2
00:05:06,363 --> 00:05:08,189
අපි ආනකොලි ගමේ.
3
00:05:21,066 --> 00:05:22,362
මාස දෙකකට පෙර,
4
00:05:22,476 --> 00:05:23,840
අපේ ගමේ මිනිස්සු සීයකට වඩා හිටියා.
5
00:05:28,964 --> 00:05:30,518
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ හත අටක් පමණි.
6
00:05:40,399 --> 00:05:41,198
හේයි!
7
00:05:41,941 --> 00:05:43,221
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මාරි ඇනා ...
8
00:05:43,488 --> 00:05:44,814
අපේ ආනකොලි ආරක්ශිත වේවි.
9
00:06:01,919 --> 00:06:03,823
මා අසා ඇති දෙයින්,
ආනකොලි වල අලි ඕන තරම් ඉන්නවා.
10
00:06:05,046 --> 00:06:06,942
හොර ඇතා දඩයම් කළොත්...
11
00:06:07,514 --> 00:06:08,794
වනාන්තරය අපේ!
12
00:06:16,435 --> 00:06:17,381
අපි යමු.
13
00:08:44,009 --> 00:08:45,202
දරුණු දළ ඇතා බිම වැටුණා.
14
00:08:46,571 --> 00:08:48,370
කේරළයෙන් සහ තමිල්නාඩුවෙන්...
15
00:08:48,395 --> 00:08:50,931
මාරි අනන් දඩයම්කරුවන් යෙදෙව්වා
ආනකොලි හරහා.
16
00:08:54,879 --> 00:08:56,819
මමත් මේ ආපු අයගෙන් කෙනෙක්.
17
00:08:59,725 --> 00:09:01,245
දඩයම්කරුවන් හතළිස් පහක්…
18
00:09:01,448 --> 00:09:02,804
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ
19
00:09:03,265 --> 00:09:04,478
ඔවුන් දක්ෂයි.
20
00:09:06,424 --> 00:09:08,345
කිසිවෙකුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
21
00:09:08,996 --> 00:09:10,006
ඇත් දළ…
22
00:09:10,213 --> 00:09:11,659
...අවසානය විය යුත්තේ අපේ අතේය.
23
00:09:14,009 --> 00:09:15,049
සහ ආහාර…
24
00:09:16,249 --> 00:09:17,495
මම ඒක බලාගන්නම්.
25
00:09:19,528 --> 00:09:22,008
අපි කැලේ අලි දඩයම් කළා
උන්ගේ ඇත් දළ ගත්තා.
26
00:09:23,216 --> 00:09:24,916
සෑම ඇත් දළයක්ම මාරි ඇනා වෙත ළඟා වේ
27
00:10:45,031 --> 00:10:46,381
'සුදු රත්තරන්'
28
00:10:47,167 --> 00:10:49,059
මාරි ඇනා එම ඇත් දළවලට නම් තැබුවේ එයයි.
29
00:10:51,210 --> 00:10:54,209
මුළු නැව්ගත කිරීම යවන ලදි
රාමේෂ්වරම් හරහා යාපනයට.
30
00:11:03,238 --> 00:11:05,238
පොලිසිය සහ වන දෙපාර්තමේන්තුව පවා...
31
00:11:05,445 --> 00:11:07,104
මාරි අනන් ගේ පාලනය යටතේ විය.
32
00:11:25,154 --> 00:11:29,312
මාරි අනන් ප්රධාන චරිතයක් බවට පත් විය
ඇත් දළ ජාවාරම්කරුවන් වෙනුවෙන්.
33
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
ළඟදීම...
34
00:11:39,335 --> 00:11:41,202
කාටෙල් මාරි අනන් විසින් ගෙන ඇත ...
35
00:13:11,372 --> 00:13:12,292
අලි අයියා!
36
00:13:15,419 --> 00:13:16,693
එය කළ නොහැකි දෙයක්!
37
00:13:16,882 --> 00:13:18,589
නවත්වන්න එපා! දිගටම ගමන් කරන්න!
38
00:14:00,018 --> 00:14:01,164
පැන ගියාද?
39
00:14:02,088 --> 00:14:03,154
සමාවෙන්න සර්.
40
00:14:03,179 --> 00:14:05,029
මම පාපොච්චාරණයට කැමති නැහැ, වේල්රාජ්.
41
00:14:07,353 --> 00:14:08,793
ඔබ වාහනය පරීක්ෂා කළාද?
42
00:14:09,045 --> 00:14:09,918
ඔව් සර්.
43
00:14:09,931 --> 00:14:11,530
- ඇත් දළ?
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.
44
00:15:37,741 --> 00:15:38,900
ස්ටැන්ලි!
45
00:16:14,640 --> 00:16:16,368
කවුරුහරි දැක්කද?
46
00:16:17,400 --> 00:16:18,573
නෑ ඇනා.
47
00:16:19,116 --> 00:16:20,982
කවුරුත් අපිව දැක්කේ නෑ.
48
00:16:40,667 --> 00:16:43,019
ඇත් දළ විසිපහක්!
49
00:16:44,145 --> 00:16:45,922
ඒ කෝටි කීයක් කියලා දන්නවද?
50
00:16:47,352 --> 00:16:48,812
අලි?
51
00:16:50,182 --> 00:16:51,849
ඔත්තුවක් වගේ දැනෙනවා,
52
00:16:52,700 --> 00:16:56,692
මේ වගේ දෙයක් මීට කලින් වෙලා නෑ,
53
00:16:59,129 --> 00:17:01,142
චෙක් පොස්ට් එකේ කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ..
54
00:17:01,956 --> 00:17:03,695
පොලිසිය පෙන්නුවේ තේනිට පස්සේ.
55
00:17:28,253 --> 00:17:29,003
අම්මා...
56
00:17:30,026 --> 00:17:30,957
මාව දාලා යන්න.
57
00:17:37,519 --> 00:17:38,514
තාත්තා?
58
00:19:23,313 --> 00:19:27,006
අත්අඩංගුවට ගත් තොගයේ A ශ්රේණියේ ඇත් දළ පහක් තිබී ඇත.
59
00:19:27,128 --> 00:19:28,362
මම වයනාඩ් වල ලැගුම් ගෙන තිබුණා.
60
00:19:29,056 --> 00:19:30,762
එක එකාගේ වටිනාකම කෝටි තුනහමාරක්...
61
00:19:31,498 --> 00:19:32,777
ඔබ එය දන්නවා, මාරි ඇනා.
62
00:19:33,607 --> 00:19:34,473
මාරි ඇනා.
63
00:19:34,493 --> 00:19:36,422
මට බොහෝ දේ ලැබී ඇත
නේපාලයේ ඇණවුම් වලින්.
64
00:19:36,560 --> 00:19:39,177
නමුත් ඔබ දන්නවා... මම තවම ඒවා සපයා නැහැ.
65
00:19:39,450 --> 00:19:40,858
කලබල වෙන්න එපා... මම ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.
66
00:19:41,139 --> 00:19:42,139
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
67
00:19:42,387 --> 00:19:44,700
නමුත් අපගේ නැව්ගත කිරීම තබා ගන්නේ නම්
මෙලෙස අල්ලා ගැනීම...
68
00:19:45,830 --> 00:19:46,843
එතකොට...
69
00:19:47,097 --> 00:19:48,913
විසඳුමක් නොමැති නම්,
70
00:19:49,451 --> 00:19:51,017
මට උත්තර දෙන්න වෙන්නේ ඉහළ අයට
71
00:19:51,201 --> 00:19:52,653
මට විකල්පයක් නැහැ.
72
00:19:57,152 --> 00:19:58,519
කබ්රාල්ගෙන් පණිවිඩයක්.
73
00:19:58,826 --> 00:20:01,243
නැව්ගත කිරීම් ළඟා විය යුතුය
මට ඒවා අවශ්ය වූ විට රාමේෂ්වරම්.
74
00:20:01,488 --> 00:20:02,656
එය ඔබේ කාර්යයයි.
75
00:20:02,790 --> 00:20:04,456
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්,
76
00:20:04,481 --> 00:20:06,254
වෙන කෙනෙක් කරයි.
77
00:20:06,672 --> 00:20:08,213
කිසිදු අවස්ථාවක් ලබා නොදෙනු ඇත.
78
00:20:08,568 --> 00:20:09,568
සිහියෙන් සිටින්න.
79
00:20:13,287 --> 00:20:15,733
එදා එඩී යවන්න එපා කියලා මම ඔයාට අවවාද කළා.
80
00:20:15,911 --> 00:20:17,317
ඔහු තමයි අපිට විරුද්ධව ක්රීඩා කරන්නේ.
81
00:20:18,049 --> 00:20:20,209
නව තමිල්නාඩුව
වන ඇමති ඔහුගේ පැත්තේය.
82
00:20:20,566 --> 00:20:22,638
සහ අත්අඩංගුවට ගත් එස්.පී
ඊයේ අපගේ නැව්ගත කිරීම,
83
00:20:22,754 --> 00:20:23,960
නෙල්සන් නඩාර්
84
00:20:24,034 --> 00:20:25,282
නෙල්සන් නඩාර් ඔහුගේ මස්සිනා ය.
85
00:20:25,992 --> 00:20:28,792
ඒ ඉදුක්කියේ සිට තේනිට හදිසි මාරුවක්,
86
00:20:29,313 --> 00:20:30,706
...එඩිගේ මොලේ තිබ්බේ ඒක පිටිපස්සේ.
87
00:20:32,605 --> 00:20:33,871
ඒ නම...
88
00:20:34,137 --> 00:20:35,564
ඒක මෙතන කියන්න එපා.
89
00:20:37,101 --> 00:20:38,734
මේ මගේ කාටෙල් එක.
90
00:20:40,527 --> 00:20:42,735
කාටවත් පාඩුවක් නෑ.
91
00:20:43,554 --> 00:20:45,801
හෙට අලුයම උදාවීමට පෙර...
92
00:20:45,826 --> 00:20:47,752
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම රාමේෂ්වරම් වෙත ළඟා වනු ඇත.
93
00:20:51,153 --> 00:20:52,172
සමග...
94
00:20:52,593 --> 00:20:54,500
A-ශ්රේණියේ ඇත්දළ.
95
00:21:13,461 --> 00:21:14,454
ජොනී!
96
00:21:15,425 --> 00:21:17,151
සියලුම ඇත් දළ වාහනයට පටවන්න.
97
00:21:17,785 --> 00:21:19,511
මමත් රාමේෂ්වරම් යන්නම්.
98
00:21:20,406 --> 00:21:21,746
ඒ කවුරු වුණත්,
99
00:21:22,932 --> 00:21:23,934
අපි ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු.
100
00:22:56,234 --> 00:22:57,960
එදා ඔහු පිටත් වුණා
හොර ඇතා මරන්න කියලා
101
00:22:57,985 --> 00:22:59,333
සහ වනාන්තරය ගෙනෙන්න
ඔහුගේ පාලනය යටතේ...
102
00:23:00,141 --> 00:23:02,227
ඔහු එඩීගේ පියා, ඉඩුක්කිහි ජෝසප් ය.
103
00:23:03,429 --> 00:23:05,156
ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ...
104
00:23:06,957 --> 00:23:09,068
හොර ඇතා මැරුවා
ජෝසප් ඔහුගේ දළ සමඟ.
105
00:23:13,045 --> 00:23:15,756
එතැන් සිට එඩී ආරම්භ විය
ඔහුගේ පියාගේ කැමැත්ත අනුව.
106
00:23:30,720 --> 00:23:31,853
ඒ මොකක්ද මාරි?
107
00:23:32,794 --> 00:23:33,973
සියල්ල හොඳයිද?
108
00:23:35,740 --> 00:23:37,740
මියගිය පියෙකු වෙනුවෙන්,
109
00:23:39,023 --> 00:23:41,558
පුතෙකුගේ යාච්ඤාව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
110
00:23:43,040 --> 00:23:44,233
ඔයා දන්නවද මාරි?
111
00:23:46,578 --> 00:23:48,458
ඔහුගේ පියා කැමති දේ ...
112
00:23:49,364 --> 00:23:51,103
...පුතෙකු එය ඉටු කළ යුතුය.
113
00:23:56,755 --> 00:23:58,755
මම එය සිදු කරන්නෙමි.
114
00:24:02,318 --> 00:24:03,198
මෙම වනාන්තරය...
115
00:24:03,825 --> 00:24:04,764
මෙම කාටලය...
116
00:24:06,091 --> 00:24:07,863
ඔබ සැඟවූ ඇත් දළ...
117
00:24:10,859 --> 00:24:12,245
සහ ඔබ එය සමඟ.
118
00:24:13,452 --> 00:24:14,945
මම එය අවසන් කරන්නම්.
119
00:24:32,119 --> 00:24:33,970
ඔහුට සර්පයෙකුගේ ඉරණම තිබේ ...
120
00:24:35,340 --> 00:24:36,472
ඔහුව මරා දැමීම පහසු නැත.
121
00:24:42,224 --> 00:24:43,258
නමුත් නැව්ගත කිරීම ...
122
00:24:44,084 --> 00:24:45,086
එඩී ඒක ගත්තා.
123
00:24:57,777 --> 00:24:58,609
සහෝදරයා.
124
00:24:58,874 --> 00:25:00,047
ඇමතිතුමා දැනටමත් ඇවිත්!
125
00:25:21,256 --> 00:25:22,376
ඒ මොකක්ද, එඩී?
126
00:25:22,401 --> 00:25:23,740
මාරි පැන ගියාද?
127
00:25:25,929 --> 00:25:27,135
ඒක අමතක කරන්න.
128
00:25:27,641 --> 00:25:29,354
ඇත් දළය අපි ළඟ තියෙනවා නේද?
129
00:25:29,420 --> 00:25:30,307
ඔව්
130
00:25:31,956 --> 00:25:33,522
කබ්රාල්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
131
00:25:34,735 --> 00:25:36,474
අපගේ නැව්ගත කිරීම යාපනයට පැමිණ ඇත.
132
00:25:37,445 --> 00:25:38,698
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම ...
133
00:25:38,839 --> 00:25:39,998
ඇත් දළ හතළිහක්.
134
00:25:40,855 --> 00:25:41,728
නමුත්...
135
00:25:42,098 --> 00:25:44,045
මෙම නැව්ගත කිරීම ගුජරාට් වෙත ය.
136
00:25:44,844 --> 00:25:46,084
වාහනේ එන්නේ එතනින්...
137
00:25:46,684 --> 00:25:48,573
අපට අවශ්ය වන්නේ එය රැගෙන යාම පමණි.
138
00:25:49,137 --> 00:25:52,313
අපේ ට්රක් රථය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
139
00:25:52,462 --> 00:25:53,382
එඩී නැහැ.
140
00:25:53,854 --> 00:25:55,100
මෙතැන් සිට ගුජරාටයට,
141
00:25:55,288 --> 00:25:56,308
අවදානම වැඩියි.
142
00:25:57,271 --> 00:25:59,891
ඒ වාහනේ තියෙන්නේ වෙනස් චැසියක්
සහ වෙනස් ශරීරයක්.
143
00:26:00,756 --> 00:26:02,564
රියදුරු ගුජරාටයේ.
144
00:26:02,992 --> 00:26:04,992
අහුවුනත්,
අපි ආරක්ෂිතයි.
145
00:26:07,308 --> 00:26:09,296
එය ආරක්ෂිතව රැගෙන යන්න!
146
00:26:12,868 --> 00:26:14,388
විවේක ගන්න එඩී!
147
00:26:14,881 --> 00:26:16,580
කාටෙල් එක අපේ.
148
00:26:17,559 --> 00:26:19,243
කබ්රාල් ඩීල් එකත් අපේ.
149
00:26:39,719 --> 00:26:40,825
අපගේ නැව්ගත කිරීම…
150
00:26:41,185 --> 00:26:42,909
ඔවුන් එය ගුජරාටයට ප්රවාහනය කරනවා.
151
00:26:44,879 --> 00:26:45,753
නාඩු.
152
00:27:02,516 --> 00:27:04,420
ඉතින්, අපි දළ යුගලය නැවත ලබා ගත යුතුයි.
153
00:27:07,444 --> 00:27:08,483
ගුජරාට් වලින්.
154
00:27:09,133 --> 00:27:10,128
ඔව්.
155
00:27:10,153 --> 00:27:12,020
ට්රක් රථය ගුජරාට් සිට පැමිණේ.
156
00:27:12,583 --> 00:27:14,001
ගුජරාට් වෙත නැවත යන්න.
157
00:27:14,324 --> 00:27:16,272
රියදුරු ද ගුජරාට් වලින්.
158
00:27:17,012 --> 00:27:17,751
හ්ම්!
159
00:27:18,393 --> 00:27:19,742
කොල්ලෙක් ඉන්නවා මාරි...
160
00:27:28,523 --> 00:27:30,640
මගේ හොඳම පදික වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙක්.
161
00:27:36,357 --> 00:27:39,539
උකුස්සෙකු පැටවෙකු මතට පැන්නා සේ ...
162
00:27:39,938 --> 00:27:41,459
ඔහු එම නැව්ගත කිරීම උදුරා ගනීවි.
163
00:28:11,113 --> 00:28:12,574
කුප්රකට සාන්තුවරයා...
164
00:28:19,758 --> 00:28:20,946
ඇන්ටනි!
165
00:30:22,685 --> 00:30:23,595
සහෝදරයා!
166
00:30:25,312 --> 00:30:26,812
ට්රක් රථය ගුජරාට් වලින් ආරම්භ විය.
167
00:30:27,557 --> 00:30:28,450
හරි
168
00:30:43,562 --> 00:30:44,495
ඉක්මන් කරන්න!
169
00:30:44,914 --> 00:30:46,171
නැව්ගත කිරීම ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.
170
00:30:57,465 --> 00:30:58,713
පරිස්සමෙන් යන්න!
171
00:31:00,153 --> 00:31:01,317
ජීවත් වුණත් මැරුණත්,
172
00:31:01,549 --> 00:31:03,271
මගේ භාණ්ඩ ආරක්ෂිතව ළඟා විය යුතුය.
173
00:31:06,511 --> 00:31:07,620
තේරුම් ගත්තා ද?
174
00:31:35,859 --> 00:31:37,572
ඔහු දැනටමත් මෙතැනින් පිටත්ව ගොස් ඇත.
175
00:31:38,339 --> 00:31:40,339
ඔව් ඔව් අපේ පරිවාර කට්ටියත් උන් එක්ක ඉන්නවා.
176
00:31:47,060 --> 00:31:49,221
මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්
ඔවුන් මුම්බායි වෙත ළඟා වන විට.
177
00:33:56,719 --> 00:33:58,885
එක shipment එකක් වත් නෑ
ආනාආනකොලි සිට ළඟා වේ...
178
00:33:58,909 --> 00:34:01,074
තොරව රාමේෂ්වරම්
තේනි හරහා ගමන් කරයි.
179
00:34:01,773 --> 00:34:06,452
ඇන්ටනි, ඔවුන් ඔබට කතා කළා
මෙන්න එය එඩී පසුකර යාමට.
180
00:34:10,022 --> 00:34:12,802
එදා ඒ අය
මාරි ආනා ගෙනාවේ මේ ආනකොලියට...
181
00:34:13,169 --> 00:34:16,775
ඔහු ඔවුන්ව එල්ලා මරා දැමුවේය
ඔවුන් පණපිටින් පුළුස්සා, මෙම වනාන්තරය පාලනය කළේය.
182
00:34:26,115 --> 00:34:31,352
හකීම්, මරුදු පවා මැරුවා
ඔහුගේම මිනිසුන් කොටසක් ඉල්ලූ විට.
183
00:34:46,666 --> 00:34:49,020
මාරි ඇනාට අවශ්ය වන්නේ ඇත් දළ පමණි.
184
00:34:49,366 --> 00:34:53,265
ඔහුගේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.
185
00:34:54,922 --> 00:34:57,069
මාරි අනන්ගේ පහරවල් සහ අපකීර්තිය දරා ගැනීමට...
186
00:34:57,528 --> 00:34:58,802
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
187
00:35:00,404 --> 00:35:01,977
මේ ආනකොල්ලිය අපේ.
188
00:35:02,918 --> 00:35:06,469
මම දන්නවා ඇන්ටනි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
189
00:35:11,131 --> 00:35:12,291
ඔබ අප සමග නම්...
190
00:35:14,163 --> 00:35:15,689
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.
191
00:35:28,314 --> 00:35:29,834
මම ඔයාට කිව්වා ඇන්ටනී.
192
00:35:30,393 --> 00:35:31,558
එඩී තමයි ප්රශ්නේ.
193
00:35:32,196 --> 00:35:34,401
අමාත්යවරයා සහ නව එස්.පී.
194
00:35:34,835 --> 00:35:36,098
ඔහු තමයි සැලසුම් විනාශ කරන්නේ.
195
00:35:39,547 --> 00:35:41,415
මට කාර්ටෙල් එක නැති වෙනවා.
196
00:35:42,884 --> 00:35:44,957
මම කබ්රාල්ට කන්නලව් කළා.
197
00:35:45,360 --> 00:35:46,603
අවසාන අවස්ථාවක්.
198
00:35:46,757 --> 00:35:47,757
එඩී,
199
00:35:47,956 --> 00:35:49,770
මම දැනටමත් කබ්රාල්ගෙන් ඉල්ලා ඇත.
200
00:35:50,049 --> 00:35:51,520
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම අපට වැදගත් වේ.
201
00:35:51,985 --> 00:35:54,513
තොගය විය යුතුය
මොනවා වුනත් යාපනයට යන්න.
202
00:35:54,841 --> 00:35:56,695
එතකොට තමයි කාටෙල් එක අපේ වෙන්නේ.
203
00:35:57,575 --> 00:35:59,240
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.
204
00:35:59,534 --> 00:36:01,321
නැව්ගත කිරීම තේනි හරහා ගියහොත් එය ප්රමාණවත්ය.
205
00:36:01,743 --> 00:36:03,245
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
206
00:36:04,097 --> 00:36:05,112
ඒ සඳහා,
207
00:36:06,245 --> 00:36:07,867
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
208
00:36:12,392 --> 00:36:13,137
සහෝදරයා,
209
00:36:13,162 --> 00:36:14,662
මම ඔහුගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළා.
210
00:36:15,220 --> 00:36:16,682
මුම්බායි සහ ගෝවා අතර,
211
00:36:16,707 --> 00:36:18,255
ප්රවාහන ඒජන්සියක් තියෙනවා...
212
00:36:18,636 --> 00:36:21,909
ඔහු පදික වෙළෙන්දෙකු පමණි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.
213
00:36:22,264 --> 00:36:23,741
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් ඇන්ටනී.
214
00:36:24,298 --> 00:36:25,628
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
215
00:36:27,666 --> 00:36:29,124
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කියන්න!
216
00:36:30,505 --> 00:36:31,627
ඇන්ටනි!
217
00:36:33,251 --> 00:36:34,735
අපිව නවත්තන්න කවුරු හැදුවත් කමක් නෑ...
218
00:36:35,531 --> 00:36:38,684
අපේ නැව්ගත කිරීම යාපනයට යනවා.
219
00:36:47,605 --> 00:36:48,918
එඩීට එයාගේ සැලැස්ම හදන්න දෙන්න
220
00:36:51,311 --> 00:36:53,026
දෙවියන් කැමති අවුල් කරන්න...
221
00:36:55,560 --> 00:36:56,866
යක්ෂයාගේ සැලසුම් සමඟ.
222
00:37:21,848 --> 00:37:23,011
ඔයා ඒක කරන්නේ මෙහෙමද මල්ලි?
223
00:37:28,427 --> 00:37:29,734
ඇස් කැටයම් නොකරන්නේ ඇයි?!
224
00:37:31,956 --> 00:37:32,861
හේයි!
225
00:37:34,569 --> 00:37:36,216
හෙට වන විට සියල්ල සූදානම් බවට වග බලා ගන්න.
226
00:38:12,620 --> 00:38:15,282
කැටයම් කළ ගණපති දෙවියන් යැයි ඔවුහු පවසති
ඇත් දළයෙන්, අතිමහත් බලයක් දරයි.
227
00:38:52,072 --> 00:38:52,944
දුවන්න!
228
00:38:52,969 --> 00:38:54,091
මාව අතහරින්න, ඇන්ටනී!
229
00:38:54,759 --> 00:38:55,931
අහු උනොත් ඉවරයි.
230
00:38:55,956 --> 00:38:57,111
මා නොදන්නා පාරක්...
231
00:38:57,301 --> 00:38:58,655
මම නොදන්න මිනිස්සු…
232
00:38:58,680 --> 00:39:00,218
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නයි හිටියේ.
233
00:39:01,320 --> 00:39:03,070
මෙතන කෝටි ගණන් වටිනා බඩු තියෙනවා.
234
00:39:04,168 --> 00:39:06,666
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
ඒ කොල්ලන්ට බාර දෙන්නද?
235
00:39:08,708 --> 00:39:10,144
මොනවද මේ කතා බහ?
236
00:39:13,654 --> 00:39:14,840
පිටතට යන්න
237
00:39:26,028 --> 00:39:27,488
වාහනයේ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?
238
00:39:30,960 --> 00:39:32,565
එය පරීක්ෂා කරන්න, එහි ඇති දේ බලන්න.
239
00:39:46,963 --> 00:39:47,896
සර්,
240
00:39:48,468 --> 00:39:49,589
මෙහි කිසිවක් නැත.
241
00:39:58,016 --> 00:40:00,713
අපි ලබා ගැනීමට යන්නේ
මදුරෙයි සිට නැව්ගත කිරීම්, සර්
242
00:40:04,753 --> 00:40:05,986
ඇන්ටනි,
243
00:40:06,025 --> 00:40:07,182
මම හොඳට දන්නවා
244
00:40:07,600 --> 00:40:10,095
මාරි මෙතනට ගෙනාවේ බලගතු කෙනෙක්.
245
00:40:12,910 --> 00:40:14,016
ඔබ නොවේ…
246
00:40:14,494 --> 00:40:16,807
ශාන්ත අන්තෝනිතුමාම ආවත්
247
00:40:17,567 --> 00:40:20,920
තේනි හරස් කර ගන්නේ නැත
රාමේෂ්වරම් වෙත නැව්ගත කිරීම.
248
00:40:23,755 --> 00:40:29,468
සර් මට බලන්න දෙන්න මට තරණය කරන්න පුළුවන්ද කියලා
සාන්තුවරයාගේ උපකාරයෙන් තේනි මායිම.
249
00:40:32,540 --> 00:40:33,631
ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න!
250
00:41:09,230 --> 00:41:11,636
එඩීගේ බර කිසිදා යාපනයට නොඑනු ඇත.
251
00:41:11,875 --> 00:41:13,661
එඩී අපිව අඳින්න කලින්,
252
00:41:14,434 --> 00:41:16,116
මම දැනටමත් ඔහු මත පියවරක් ගෙන ඇත.
253
00:41:16,933 --> 00:41:18,499
දැන් කබ්රාල් අමතන්න.
254
00:41:19,286 --> 00:41:20,426
දින පහක්
255
00:41:20,898 --> 00:41:22,298
දින පහකින්,
256
00:41:22,868 --> 00:41:24,726
අපගේ නැව්ගත කිරීම යාපනයට ළඟා වනු ඇත.
257
00:42:08,693 --> 00:42:10,940
ඒ ඇන්තනි අපි හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.
258
00:42:12,195 --> 00:42:13,227
රොබී.
259
00:42:17,322 --> 00:42:18,285
සහෝදරයා,
260
00:42:19,163 --> 00:42:20,593
මාව නවත්වන්න එපා.
261
00:42:21,742 --> 00:42:24,877
ඒ ඇන්තනි... එයාව ඉවර කරන්න ඕනේ!
262
00:42:26,309 --> 00:42:28,781
අපගේ නැව්ගත කිරීම සඳහා ඔහු ගෙවිය යුතුය.
263
00:42:31,013 --> 00:42:32,414
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි!
264
00:42:34,114 --> 00:42:35,616
හදිසියේ ක්රියා නොකරන්න.
265
00:42:38,073 --> 00:42:39,184
ඇන්ටනි,
266
00:42:40,876 --> 00:42:42,364
ඔහු ගෝලයෙක් පමණයි.
267
00:42:44,044 --> 00:42:45,347
ඔබ පහර දෙන විට,
268
00:42:45,720 --> 00:42:47,160
හිස සඳහා ඉලක්කය.
269
00:42:49,368 --> 00:42:51,122
ඇන්ටනී මදි...
270
00:42:54,268 --> 00:42:55,562
මාරි ද වැටෙනු ඇත.
271
00:42:55,587 --> 00:42:57,075
එඩී කියපු දේ හරි.
272
00:42:57,527 --> 00:42:59,300
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න අයියේ
273
00:43:01,641 --> 00:43:03,409
නියම කාලය පැමිණි විට,
274
00:43:04,088 --> 00:43:05,256
ලස්සනට...
275
00:43:05,867 --> 00:43:07,398
අපට හරියටම පහර දිය හැකිය.
276
00:43:07,853 --> 00:43:10,503
ඔහුට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, ඉඩ දෙන්න
මීළඟ ප්රවාහනය ඔහු විසින් හසුරුවනු ඇත...
277
00:43:12,281 --> 00:43:15,114
මම ඇත්තටම කවුද කියලා මම එයාට පෙන්වන්නම්.
278
00:43:28,973 --> 00:43:30,807
තාත්තේ, බලන්න... මම ඇවිදිනවා!
279
00:43:30,832 --> 00:43:32,029
ඔහ්! ඇත්තටම!
280
00:43:32,768 --> 00:43:34,014
ඔබ මෙහි කෑමට කැමති යැයි සිතමු.
281
00:43:34,106 --> 00:43:35,096
ඔව්, කෑම නියමයි!
282
00:43:35,121 --> 00:43:36,663
එය සෑම විටම සාමාන්ය ආහාර වේ.
283
00:43:36,744 --> 00:43:39,038
රම්ලා මේක විශේෂයෙන්ම හැදුවේ ඇන්ටනිට.
284
00:43:50,686 --> 00:43:52,157
- ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?
- ඔව්
285
00:44:00,138 --> 00:44:01,364
ඇන්ටනි
286
00:44:01,804 --> 00:44:03,331
ඔයා දවස් පහක් පොරොන්දු උනා...
287
00:44:03,672 --> 00:44:04,805
සැලැස්ම යන්නේ කෙසේද?
288
00:44:06,072 --> 00:44:09,330
මගේ සැලසුම සඳහා මා සමඟ සිටින්න...
289
00:44:09,806 --> 00:44:12,561
රාමේෂ්වරම් සිට මුන්නාරම දක්වා බස් රථයක්
290
00:44:13,085 --> 00:44:15,447
බෝඩිමෙට්ටුවේදී අනතුරකට ලක්වුණා.
291
00:44:16,397 --> 00:44:18,234
විසි හතක් මිය ගියා
292
00:44:18,384 --> 00:44:21,083
බෝඩිමෙට්ටු රජයට ගෙන ගියා
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සඳහා රෝහල
293
00:44:21,545 --> 00:44:25,417
ඇත් දළ සමඟ යයි
සිරුරු එතැනින්.
294
00:44:32,221 --> 00:44:35,795
බෝඩිමෙට්ටුවේදී අනතුරක්
කේරළ-තමිල්නාඩු දේශසීමාවේ.
295
00:44:35,820 --> 00:44:38,835
මළ සිරුරු 27ක් සොයා ගත් අතර...
296
00:44:38,929 --> 00:44:42,735
බෝඩිමෙට්ටුවට ගියා
රජයේ රෝහලේ මෘත ශරීරාගාරය.
297
00:44:43,146 --> 00:44:45,741
මියගිය අයගෙන් වැඩි දෙනෙක් රාමේෂ්වරම් ප්රදේශයේ අය වෙති.
298
00:44:49,917 --> 00:44:51,852
මම බෝඩිමෙට්ටුවේ මන්ත්රී ඊශ්වර්.
299
00:44:54,270 --> 00:44:55,251
ඇන්ටනි
300
00:44:55,295 --> 00:44:57,268
මම දන්නවා, මාරි මට කිව්වා.
301
00:44:58,547 --> 00:44:59,842
මෘත ශරීරාගාරය පිටුපස හමුවන්න.
302
00:45:00,521 --> 00:45:02,687
හේයි! ගිලන් රථය මෙන්න! චලනය කරන්න!
303
00:45:03,501 --> 00:45:04,802
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! චලනය කරන්න!
304
00:45:05,941 --> 00:45:06,788
යන්න!
305
00:45:07,094 --> 00:45:08,564
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
306
00:45:39,708 --> 00:45:40,664
ඇන්ටනි?
307
00:45:53,720 --> 00:45:55,949
සිරුරු කීයකට යාවිද
හෙට රාමේෂ්වරම්?
308
00:45:56,107 --> 00:45:57,127
අටයි
309
00:45:57,473 --> 00:45:58,871
සෑම ශරීර අටක් සඳහාම,
310
00:45:59,188 --> 00:46:00,656
ඇත් දළ දෙකක් දිගේ යා යුතුයි.
311
00:46:03,571 --> 00:46:04,324
හරි
312
00:46:21,942 --> 00:46:24,337
කරුණාකර, මාර්ගය සකස් කරන්න! මේවා පටවන්න
සිරුරු ගිලන් රථය තුළට.
313
00:47:04,396 --> 00:47:05,436
මට කියන්න ඊශ්වර්,
314
00:47:05,599 --> 00:47:07,343
අපි ආරක්ෂිතව රෝහලෙන් පිටව ගියෙමු.
315
00:47:07,567 --> 00:47:10,213
ඔබ රාමේෂ්වරම් වෙත පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.
316
00:47:10,306 --> 00:47:11,005
හරි
317
00:48:16,500 --> 00:48:17,837
මොකද වුනේ ඇන්ටනී?
318
00:48:17,882 --> 00:48:19,156
අද සාන්තුවරයා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
319
00:48:21,610 --> 00:48:22,762
මොකක්ද, හාහ්?
320
00:48:22,787 --> 00:48:24,700
ඔබේ දිව හිරිවැටුණාද?
321
00:48:31,027 --> 00:48:32,060
මෙන්න,
322
00:48:32,202 --> 00:48:33,678
පානි පූරි උත්සාහ කරන්න.
323
00:48:34,660 --> 00:48:38,475
දැන් ඔබ සිරගෙදර දිරාපත් වනු ඇත,
හිර කෑමෙන් ජීවත් වෙනවා නේද?
324
00:48:40,548 --> 00:48:42,296
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
325
00:48:42,623 --> 00:48:43,763
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්?
326
00:48:43,788 --> 00:48:45,832
ඇත් දළ ඇති බවට අපි සැක කරනවා
මෙම ගිලන් රථ ඇතුළත.
327
00:48:46,461 --> 00:48:47,543
අපි ඔවුන්ව සොයනවා!
328
00:48:48,423 --> 00:48:49,489
කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.
329
00:48:49,514 --> 00:48:51,822
අපොයි නෑ! ඔහුවත් නැහැ
එහි වැතිර සිටින අයව ඉතිරි කරන්න.
330
00:48:51,847 --> 00:48:53,749
මේ ඔක්කොම අහන්න මෙතන කවුරුත් නැද්ද?
331
00:48:53,774 --> 00:48:54,793
පිස්සු හැදෙන එක නවත්වන්න, මෝඩයා!
332
00:48:55,349 --> 00:48:56,555
මට මුලින්ම ඇත් දළය ගෙනියන්න දෙන්න...
333
00:48:56,961 --> 00:48:58,575
මරණය සහ පසුව සිදුවන ඕනෑම දෙයක්… හරි!
334
00:49:03,096 --> 00:49:04,749
- මාරි ඇනා
- මොකද වුණේ, නාදු?
335
00:49:04,846 --> 00:49:06,219
ගිලන්රථ මෙහි අවහිර වේ!
336
00:49:06,244 --> 00:49:07,740
- WHO?
- එස්පී
337
00:49:08,675 --> 00:49:09,665
අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ, මාරි ඇනා?
338
00:49:13,196 --> 00:49:15,602
තේනි පොලිස් අධිකාරි නෙල්සන් නඩාර්
ගිලන්රථ නැවැත්තුවා...
339
00:49:15,627 --> 00:49:18,321
යන අතරමගදී ඒවා පරීක්ෂා කරමින් සිටී.
340
00:49:18,346 --> 00:49:20,279
ඔයා දැන් කොටු වෙලා, මාරි.
341
00:49:24,669 --> 00:49:25,829
එඩී,
342
00:49:26,622 --> 00:49:28,549
මෙතැන් සිට, ඔබ කාටෙල් රජු ය.
343
00:49:31,127 --> 00:49:32,204
මාරි.
344
00:49:33,528 --> 00:49:37,181
මේ වන විට ඔහු ඇත් පැටවෙකු මෙනි
full musth සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොරයි
345
00:49:38,736 --> 00:49:40,016
දැන් ඔහු පැකිලී ඇත.
346
00:49:40,569 --> 00:49:42,109
ඔහුව අවසන් කිරීමට කාලයයි.
347
00:49:51,609 --> 00:49:54,340
සර්, අපි සියලුම ගිලන්රථ පරීක්ෂා කළා.
348
00:49:55,174 --> 00:49:56,733
ඔවුන් කිසිවකුගේ දළ ඇත් නැත.
349
00:49:58,280 --> 00:49:59,922
- එසේ ද?
- ඔව්, සර්
350
00:50:07,142 --> 00:50:10,284
ඔවුන් සඟවා නොගනු ඇත
වාහනවල ඇත් දළ තියෙනවා නේද?
351
00:50:12,174 --> 00:50:15,464
අපට අනාවරණය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
ඒවා සෙවීමට සිරුරු.
352
00:50:19,355 --> 00:50:20,784
සියලුම රියදුරන් අත්අඩංගුවට ගන්න
353
00:50:22,333 --> 00:50:24,596
ගිලන් රථ මාරු කරන්න
තේනි දිසා රෝහලට.
354
00:50:30,535 --> 00:50:33,813
හේයි, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය අවසන්
සිරුරු බෝඩිමෙට්ටු රෝහලේ.
355
00:50:34,062 --> 00:50:35,717
ඇයි තේනි හොස්පිට්ල් එකට යවන්නේ?
356
00:50:36,115 --> 00:50:38,043
ඔබ නීති සහ ප්රොටෝකෝල නොදන්නේද?
357
00:50:39,056 --> 00:50:40,389
ආයුබෝවන් සර්,
358
00:50:40,722 --> 00:50:41,949
ඔයා මොකක්ද... ඇමති කෙනෙක්ද?
359
00:50:42,376 --> 00:50:43,553
MLA නේද?
360
00:50:44,202 --> 00:50:46,134
අපිට ඇමැතිතුමාගෙන් අවසර තියෙනවා.
361
00:50:47,221 --> 00:50:49,198
ඉතින් ඔබ ... කට වහගන්න!
362
00:50:52,141 --> 00:50:53,964
හැමෝම අත්අඩංගුවට අරන් ඇතුලට ගේන්න.
363
00:51:12,873 --> 00:51:15,393
සියලු මළ සිරුරු
තේනි රෝහලට මාරු කරනවා.
364
00:51:15,425 --> 00:51:17,926
සියලු ගිලන් රථ රියදුරන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
365
00:51:17,951 --> 00:51:19,978
එහි හැකියාවක් ද ඇත
නැවත පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කෙරේ.
366
00:51:40,831 --> 00:51:42,523
- මාරි ඇනා?
- නාදු.
367
00:51:42,548 --> 00:51:44,280
ඉක්මනින් Elangovan අමතන්න.
368
00:51:44,615 --> 00:51:48,733
ඇන්ටනී සහ ඉතිරි අයව මරන්න
රෝහල් පරිශ්රයේම රියදුරන්.
369
00:51:51,907 --> 00:51:55,217
මගේ නම මෙයින් බැහැරව පවතින බවට වග බලා ගන්න.
370
00:51:55,535 --> 00:51:56,877
මාරි ආනා එහෙනම්...
371
00:52:00,761 --> 00:52:02,454
ස්ටැන්ලි සහ අලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
372
00:52:02,479 --> 00:52:03,461
හේයි!
373
00:52:03,486 --> 00:52:06,803
ඉතින් කුමක් ද? මුලින්ම ඒවා ඉවර කරන්න.
374
00:52:07,289 --> 00:52:11,037
එක පුද්ගලයෙක්වත් නිදහසේ ඇවිදින්නේ නැහැ.
375
00:53:04,902 --> 00:53:06,594
බෝම්බය පිපිරෙන මොහොතේ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
376
00:53:06,619 --> 00:53:07,679
තේරුම් ගත්තා ද.
377
00:53:51,037 --> 00:53:52,835
නවත් වන්න! වේගය අඩු කරන්න
විනාඩියක් පමණයි!
378
00:53:54,932 --> 00:53:56,562
තේනි පොලිස් අධිකාරීවරයාගේ නියෝග පරිදි,
379
00:53:57,091 --> 00:53:58,802
මළ සිරුරු අටම පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇත.
380
00:53:59,311 --> 00:54:01,171
ඇත් දළ කිසිවක් හමු නොවීය.
381
00:54:04,236 --> 00:54:05,829
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
382
00:54:43,892 --> 00:54:47,378
ඔබ මාර්ගයේ නැගී සිටීමට එඩිතර නොවන්න
ආරෝපණය වන තනි අලියෙකුගේ! නෙල්සන්
383
00:54:48,513 --> 00:54:51,247
කළු මරණ කොඩියක් වනු ඇත
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට නැඟිටින්න.
384
00:54:53,031 --> 00:54:55,882
හෙට, එකම මාර්ගය, එකම වේලාව
385
00:54:56,001 --> 00:54:57,121
මම එන්නම්.
386
00:54:58,219 --> 00:55:00,450
ඔබ දළයක් මත ඇඟිල්ලක් තබන්නේ නැත!
387
00:55:05,704 --> 00:55:09,007
එක් එක් ඇතුලට ඇත් දළ දෙකක් තබන්න
සිරුරු අටක් සහ ඒවා පැටවීම.
388
00:55:10,050 --> 00:55:11,770
හෙට නොවේ
389
00:55:11,983 --> 00:55:13,423
මම දවස කියන්නම්.
390
00:55:38,713 --> 00:55:41,546
වන අමාත්ය ඉලවරසන් ඉල්ලා අස්වී ඇත.
391
00:55:41,571 --> 00:55:45,182
ක්රියාමාර්ග ගැනීමට ගත් තීරණය
පොලිස් අධිකාරී නෙල්සන් නඩාර්ට එරෙහිව
392
00:55:45,330 --> 00:55:49,855
ඇමතිවරයා ඒ අයගේ නිවෙස්වලට ගියා
බෝඩිමෙට්ටු බස් අනතුරින් මිය ගිය.
393
00:55:50,064 --> 00:55:51,959
සියලු මළ සිරුරු වනු ඇත
බෝඩිමෙට්ටු රෝහලෙන්...එවා
394
00:55:51,984 --> 00:55:53,758
හෙට
පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ...
395
00:55:53,783 --> 00:55:54,915
ඇමතිවරයා ඔවුන්ට සහතික වී ඇත
රාමේෂ්වරම්හි පිහිටි ඔවුන්ගේ නිවෙස් වෙත ළඟා වනු ඇත
396
00:55:54,940 --> 00:55:58,295
සර්, අපි යන්න ඕන
හෙට පරිවාර රාජකාරියට...
397
00:55:58,711 --> 00:56:00,036
එය ඇමතිවරයාගේ නියෝගයයි.
398
00:56:46,492 --> 00:56:48,923
ඩොක්ටර්, ඇඟේ නෙවෙයි.
399
00:56:50,788 --> 00:56:53,118
එක් එක් ශීතකරණය යටතේ
ගිලන්රථවලට පටවා,
400
00:56:53,143 --> 00:56:54,952
ඇත් දළ පහක් තබන්න.
401
00:57:11,472 --> 00:57:13,024
ඇන්ටනි, අපි හරි පාරේ නැහැ.
402
00:57:13,690 --> 00:57:15,970
අපිට අපේ ගමන ගොඩක් ඈතකදි පැරදුනා, අලි අයියේ?
403
00:57:16,252 --> 00:57:17,912
දැන් නැතිවෙන්න තව මොනවද තියෙන්නේ?
404
00:57:19,279 --> 00:57:21,385
බලන්න? මෙම අනුපාතයට,
405
00:57:21,612 --> 00:57:24,660
අපගේ ඊළඟ නැවතුම රසවත් ඩම් බුරියානියකි.
406
00:57:25,524 --> 00:57:27,095
අපිව මේ වගේ ගොරවන්න එපා!
407
00:57:27,120 --> 00:57:29,895
මගේ සිට ටික කලක් ගත වී ඇත
බඩ ගොරවන්න පටන් ගත්තා නේද අලික්කා?
408
00:58:22,898 --> 00:58:24,748
වලිගය කැපීමේ තේරුමක් නැත.
409
00:58:26,172 --> 00:58:28,195
හිස කපා දැමිය යුතුයි!
410
00:58:28,752 --> 00:58:30,563
අවසාන දඩයක්කාරයා...
411
00:58:31,244 --> 00:58:32,715
ශාන්ත අන්තෝනි!
412
01:01:41,778 --> 01:01:43,864
ඔබ ඉදිරියේ දණ ගසන හිස,
413
01:01:44,244 --> 01:01:46,076
යාච්ඤා කරන දිව,
414
01:01:46,812 --> 01:01:48,619
කුරුසය අඳින ඇඟිලි ...
415
01:01:49,632 --> 01:01:51,049
ශාන්ත අන්තෝනි,
416
01:01:53,006 --> 01:01:54,573
මට අනුකම්පා කරන්න.
417
01:02:09,754 --> 01:02:10,774
සහෝදරයා!
418
01:02:11,755 --> 01:02:13,346
මාව බෝපාල් වලට මාරු කරලා.
419
01:02:17,149 --> 01:02:19,149
නව පොලිස් අධිකාරි මාරිගේ පැත්තේය.
420
01:02:19,196 --> 01:02:20,195
හ්ම්
421
01:02:52,227 --> 01:02:53,810
මෘත දේහය මෘත ශරීරාගාරයේ තබන්න.
422
01:02:54,983 --> 01:02:56,069
පළමුව,
423
01:02:56,976 --> 01:02:59,202
මගේ මල්ලිව මරපු එකාව භූමදාන කරන්න.
424
01:03:14,967 --> 01:03:18,600
කවුරුහරි අපිව වල්ගා කරනවා වගේ දැනෙනවා
අපි කොහේ ගියත් එහෙම නේද අලි අයික්කා?
425
01:03:19,687 --> 01:03:20,766
WHO?
426
01:03:22,503 --> 01:03:24,649
එදා නෙල්සන් අපේ වාහනය අවහිර කළා.
427
01:03:32,023 --> 01:03:33,549
මාර්ගය වෙනස් කිරීමෙන් පසුව පවා,
428
01:03:33,574 --> 01:03:35,014
දැන් රොබී පෙනී සිටියි.
429
01:03:43,199 --> 01:03:45,412
පාවාදීම ආවේ පිටතින් නොවේ...
එය ඇතුලෙන් ආවා.
430
01:03:57,687 --> 01:03:59,635
අලි අයික්කා මම විනාඩියකින් එන්නම්.
431
01:04:13,586 --> 01:04:16,686
සිරුර ඇතුළත ඇත් දළ ඇත
රාමේෂ්වරම් වෙත යවා ඇත.
432
01:04:26,668 --> 01:04:28,207
අපි රාමේෂ්වරම් වරායට යනවා.
433
01:04:28,472 --> 01:04:29,721
මම සජීවී ස්ථානය බෙදා ගන්නෙමි.
434
01:04:39,714 --> 01:04:42,196
ඔබට පරිස්සම් විය හැකිය
ඔබේ දුරකථනය සමඟ, හරි, ස්ටැන්ලි?
435
01:04:52,678 --> 01:04:53,739
ඇන්ටනි
436
01:04:54,220 --> 01:04:55,718
මම කොහේ හරි ගිහින් කොහොම හරි ජීවත් වෙනවා.
437
01:04:56,517 --> 01:04:57,557
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
438
01:05:08,607 --> 01:05:09,413
අලි අයික්කා.
439
01:05:12,319 --> 01:05:13,669
මිතුරෙකු පාවා දිය හැකිය,
440
01:05:13,997 --> 01:05:16,922
නමුත් අපි අතරේ මිනිස්සු ඉන්නවා
සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන.
441
01:05:17,466 --> 01:05:18,566
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය.
442
01:05:22,827 --> 01:05:23,676
අලි ඉක්කා
443
01:05:23,884 --> 01:05:24,964
මට සමාවෙන්න!
444
01:05:25,886 --> 01:05:26,693
අලි ඉක්කා
445
01:05:29,139 --> 01:05:30,447
අලි ඉක්කා
446
01:05:31,284 --> 01:05:32,851
ඔබට එය හරාම් විය හැකිය,
447
01:05:34,098 --> 01:05:35,598
නමුත් මට එය හලාල් ය.
448
01:06:03,149 --> 01:06:04,927
නරියන් කවදාවත්...
449
01:06:05,677 --> 01:06:07,677
... වනය පාලනය කළේය.
450
01:06:07,863 --> 01:06:11,829
සිංහාසනය සෑම විටම සිංහයාට අයත් වේ.
451
01:06:39,364 --> 01:06:40,204
♪ හේයි ලස්සනයි... ♪
452
01:06:40,230 --> 01:06:41,084
♪ හේයි ලස්සනයි... ♪
453
01:06:41,091 --> 01:06:42,154
♪ හේයි ලස්සනයි... ♪
454
01:06:42,178 --> 01:06:44,178
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
455
01:06:44,203 --> 01:06:46,203
♪ මජකෝ මල්ලිකා ♪
456
01:06:46,242 --> 01:06:47,082
♪ හේයි ලස්සනයි... ♪
457
01:06:47,108 --> 01:06:47,962
♪ හේයි ලස්සනයි... ♪
458
01:06:47,969 --> 01:06:49,032
♪ හේයි ලස්සනයි... ♪
459
01:06:49,056 --> 01:06:51,056
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
460
01:06:51,557 --> 01:06:53,320
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
461
01:06:53,344 --> 01:06:54,765
♪ මෙම දේශය දරුණු සහ හීලෑ නොකළ ♪
462
01:06:54,790 --> 01:06:56,491
♪ කුණාටු පවා වල් ලෙස ගොරවන තැන ♪
463
01:06:56,524 --> 01:06:58,217
♪ දෛවයෙන් උපන් රජතුමනි
464
01:06:58,242 --> 01:06:59,911
♪ එන්න, ඔබේ සිංහාසනයට හිමිකම් කියන්න
465
01:06:59,959 --> 01:07:01,352
♪ රාත්රිය ගැඹුරු සෙවනැලි අඳියි ♪
466
01:07:01,377 --> 01:07:03,312
♪ ගිනිමය මත්පැන් මෙන් ශක්තිමත් දිවක්
467
01:07:03,337 --> 01:07:04,831
♪ තද රතු පාටින් ඔතා ♪
468
01:07:04,856 --> 01:07:06,117
♪ සටනට සැරසී එන්න ♪
469
01:07:06,142 --> 01:07:07,671
♪ මරණයට ම තරඟ කරන මිනිසෙක් ♪
470
01:07:07,696 --> 01:07:09,320
♪ අලියාගේ ආඩම්බරයෙන් ඇවිදින්නේ කවුද?
471
01:07:09,345 --> 01:07:10,801
♪ ඔහුගේ නිර්භීත බලය ඉදිරියේ
472
01:07:10,826 --> 01:07:12,781
♪ ලෝකය පවා හිස නමා ♪
473
01:07:12,806 --> 01:07:14,547
♪ මෙන්න වශී රැජින එනවා ♪
474
01:07:14,572 --> 01:07:16,254
♪ ඇගේ දෑස්වල වල් ආශාව සමඟ
475
01:07:16,279 --> 01:07:18,279
♪ මාරිගේ රාජ සභාවට ♪
476
01:07:18,309 --> 01:07:19,656
♪ ඇය තේජසින් බැස යයි
477
01:07:19,681 --> 01:07:20,841
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
478
01:07:20,861 --> 01:07:23,857
♪ මල්ලිකා... මල්ලිකා... ♪
479
01:07:24,263 --> 01:07:24,930
හේයි!
480
01:07:25,029 --> 01:07:25,843
♪ රජතුමනි නැගිටින්න... ♪
481
01:07:25,868 --> 01:07:28,248
♪ නැඟිටින්න රජතුමනි...නැඟිටින්න රජතුමනි... ♪
482
01:07:28,273 --> 01:07:29,879
♪ මල්ලිකා... ♪
483
01:07:29,904 --> 01:07:31,779
♪ මජකෝ මල්ලිකා ♪
484
01:07:31,804 --> 01:07:32,750
♪ රජතුමනි නැගිටින්න... ♪
485
01:07:32,775 --> 01:07:35,035
♪ නැඟිටින්න රජතුමනි...නැඟිටින්න රජතුමනි... ♪
486
01:07:35,060 --> 01:07:37,586
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
487
01:07:37,775 --> 01:07:39,375
♪ මජකෝ මල්ලිකා ♪
488
01:07:45,579 --> 01:07:47,579
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
489
01:07:47,611 --> 01:07:53,718
♪ ♪
490
01:07:53,752 --> 01:07:59,001
♪ ♪
491
01:07:59,148 --> 01:07:59,723
♪ හේයි! ♪
492
01:07:59,748 --> 01:08:01,215
♪ සටන් හඬ නඟන තැනැත්තා ♪
493
01:08:01,240 --> 01:08:03,070
♪ ගිනිදැල්වලින් නැඟී සිටින තැනැත්තා ♪
494
01:08:03,095 --> 01:08:04,610
♪ ඔබ ඔහුට විරුද්ධව සන්නද්ධව පැමිණියහොත් ♪
495
01:08:04,635 --> 01:08:06,530
♪ ඔහු ඔබේ හදවතින් ධෛර්යය ඉරා දමයි
496
01:08:06,555 --> 01:08:07,888
♪ නිර්දය කැමැත්ත ඇති මිනිසෙක් ♪
497
01:08:07,913 --> 01:08:09,602
♪ වාසනාව ඔහු අසලින් ගමන් කරයි
498
01:08:09,627 --> 01:08:11,430
♪ ඔබ ඔහුගේ ආඩම්බරයට අභියෝග කිරීමට එඩිතර නම් ♪
499
01:08:11,455 --> 01:08:13,330
♪ ඔහු ඔබට හුස්ම හිරකරනු ඇත ♪
500
01:08:13,355 --> 01:08:14,310
♪ ඔහු රණශූරයෙක් නොවේද? ♪
501
01:08:14,335 --> 01:08:15,137
♪ ඔහු රජෙක් නොවේද? ♪
502
01:08:15,162 --> 01:08:16,657
♪ බලවත් හමුදාපති ♪
503
01:08:16,684 --> 01:08:17,753
♪ ඔහු පිටුපස සිට ♪
504
01:08:17,778 --> 01:08:18,733
♪ දීමට සූදානම් පිරිමි ♪
505
01:08:18,758 --> 01:08:20,020
♪ උන් වහන්සේගේ නාමය උදෙසා ඔවුන්ගේ ජීවිතය ♪
506
01:08:20,045 --> 01:08:21,168
♪ හේයි, තලය සඳහා උපත ♪
507
01:08:21,193 --> 01:08:22,035
♪ වැඩවර්ජනය සඳහා උපත ♪
508
01:08:22,060 --> 01:08:23,515
♪ පහර දීමට සූදානම්ව සිටින සර්පයෙකු මෙන්
509
01:08:23,540 --> 01:08:24,615
♪ මෙයාව එව්වේ ගොඩක් කලින් නේද ♪
510
01:08:24,640 --> 01:08:26,562
♪ මේ පොළොව මත රජ වීමටද? ♪
511
01:08:26,629 --> 01:08:28,248
♪ මරණයට ම තරඟ කරන මිනිසෙක් ♪
512
01:08:28,289 --> 01:08:29,953
♪ අලියාගේ ආඩම්බරයෙන් ඇවිදින්නේ කවුද?
513
01:08:29,978 --> 01:08:31,227
♪ ඔහුගේ නිර්භීත බලය ඉදිරියේ
514
01:08:31,234 --> 01:08:33,189
♪ ලෝකය පවා හිස නමා ♪
515
01:08:33,214 --> 01:08:34,955
♪ මෙන්න වශී රැජින එනවා ♪
516
01:08:35,307 --> 01:08:36,593
ඇයව අතහරින්න!
517
01:08:36,618 --> 01:08:38,699
♪ මාරිගේ රාජ සභාවට ♪
518
01:08:38,724 --> 01:08:40,412
♪ ඇය තේජසින් බැස යයි
519
01:08:40,437 --> 01:08:41,233
හේයි!
520
01:08:47,336 --> 01:08:47,938
ඔබ!
521
01:08:49,342 --> 01:08:51,124
ඔබ අත තැබුවේ කාටද?
522
01:08:54,561 --> 01:08:56,174
එයා අපේ ඇන්ටනි නේද?
523
01:09:07,115 --> 01:09:08,614
මගේ සහෝදරයා!
524
01:09:10,239 --> 01:09:11,014
♪ රජතුමනි නැගිටින්න... ♪
525
01:09:11,034 --> 01:09:13,474
♪ නැඟිටින්න රජතුමනි...නැඟිටින්න රජතුමනි... ♪
526
01:09:13,499 --> 01:09:15,007
♪ මල්ලිකා... ♪
527
01:09:15,032 --> 01:09:16,951
♪ මජකෝ මල්ලිකා ♪
528
01:09:17,011 --> 01:09:17,984
♪ රජතුමනි නැගිටින්න... ♪
529
01:09:18,009 --> 01:09:20,337
♪ නැඟිටින්න රජතුමනි...නැඟිටින්න රජතුමනි... ♪
530
01:09:20,362 --> 01:09:22,809
♪ මජකෝ මල්ලිකා... ♪
531
01:09:23,018 --> 01:09:24,604
♪ මජකෝ මල්ලිකා ♪
532
01:09:44,426 --> 01:09:45,671
♪ මගේ රජතුමනි... ♪
533
01:10:23,767 --> 01:10:25,056
- ඔබ එයට කැමතිද, ආදරණීය?
- ඔව්!
534
01:10:26,394 --> 01:10:28,501
අපි ආනකොලි වෙත ළඟා විය යුතුයි
රෑ වෙන්න කලින්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
535
01:10:36,742 --> 01:10:38,001
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
536
01:10:44,502 --> 01:10:45,698
ඔහ්, මගේ දරුවා!
537
01:10:55,493 --> 01:10:56,779
ඔහු පැන ගියේය.
538
01:10:56,857 --> 01:10:58,330
මම එයාගේ දුවව මැරුවා.
539
01:11:37,428 --> 01:11:38,337
එඩී...
540
01:11:38,368 --> 01:11:39,508
එය ඔහුගේ සැලැස්ම විය.
541
01:11:48,356 --> 01:11:50,295
තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.
542
01:11:50,475 --> 01:11:52,488
සෑම කෙනෙකුටම අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් තිබේ ...
543
01:11:52,606 --> 01:11:54,347
බහු අවයවයන් ද දුර්වල ය.
544
01:11:54,722 --> 01:11:57,772
දරුවාට සහ අනෙකුත් අයට ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වනු ඇත.
545
01:11:58,479 --> 01:12:00,811
ඔබ දන්නා පරිදි මෙය පෞද්ගලික රෝහලකි.
546
01:12:01,004 --> 01:12:04,810
අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ පමණි
යම් ගෙවීමක් සිදු කරන්නේ නම්.
547
01:12:05,434 --> 01:12:08,829
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට සිදු වනු ඇත
රජයේ රෝහලකට මාරු කරන්න.
548
01:12:11,243 --> 01:12:12,776
ඒවා මාරු කිරීමට අවශ්ය නැත.
549
01:12:13,317 --> 01:12:14,677
මම දැන් ටිකක් ගෙවන්නම්
550
01:12:15,577 --> 01:12:16,914
ඉතුරු ටික පස්සේ විසඳගන්නම්
551
01:12:20,345 --> 01:12:22,185
සල්ලි කොහෙන්ද ඇන්ටනී?
552
01:12:26,946 --> 01:12:28,796
හැමෝම ජීවත් වීමට සුදුසුයි,
නේද අලි අයික්කා?
553
01:12:29,807 --> 01:12:31,460
සල්ලි තියෙන එකාගෙන් අහලා බලමු.
554
01:12:35,442 --> 01:12:36,962
එය රුපියල් කෝටි පහළොවක් නම්, මම ඇත!
555
01:12:37,614 --> 01:12:38,507
A-ශ්රේණියේ
556
01:12:39,097 --> 01:12:40,684
එය සති දෙකක් ඇතුළත යවනු ලැබේ.
557
01:12:42,560 --> 01:12:43,840
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
558
01:12:48,766 --> 01:12:49,985
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
559
01:12:50,908 --> 01:12:52,315
හැමදේම හරිද?
560
01:12:52,446 --> 01:12:54,019
ඇනා, සයිනු දැනට ICU එකේ.
561
01:12:55,131 --> 01:12:56,998
හැමෝගෙම තත්ත්වය නරකයි.
562
01:12:58,064 --> 01:13:00,286
ඔවුන් ඔවුන්ට පමණක් සලකනු ඇත
අපි මුදල් සකස් කරනවා නම්.
563
01:13:02,323 --> 01:13:03,969
ඇනා, කරුණාකර මුදල් සකසන්න.
564
01:13:04,452 --> 01:13:05,392
සල්ලිද?
565
01:13:06,572 --> 01:13:07,525
කොපමණ ද?
566
01:13:07,972 --> 01:13:09,417
ලක්ෂ විස්සක්.
567
01:13:10,635 --> 01:13:11,528
කුමක් ද?
568
01:13:14,877 --> 01:13:16,550
ලක්ෂ විස්සක්වත් දුන්නොත්...
569
01:13:16,575 --> 01:13:17,443
හේයි!
570
01:13:17,884 --> 01:13:19,324
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
571
01:13:20,407 --> 01:13:22,206
මම ඔයාට මාසිකව ගෙවනවා නේද?
572
01:13:22,819 --> 01:13:23,785
මුදල්!
573
01:13:26,169 --> 01:13:27,216
නාඩු.
574
01:13:40,426 --> 01:13:41,753
මෙන්න, පනස් දහසක්
575
01:13:42,947 --> 01:13:45,686
වටිනා ජීවිතය එපමණයි.
576
01:13:48,007 --> 01:13:51,286
මම යාච්ඤා කළ මගේ දරුවා
අවුරුදු විස්සක්, රෝහලේ වැතිර සිටී.
577
01:13:53,438 --> 01:13:56,084
සහ ඒ අහිංසක ජීවිත සියල්ල
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
578
01:13:58,905 --> 01:14:00,819
අපට දැන් ඔබේ සොච්චම් මුදල් අවශ්ය නැත.
579
01:14:08,353 --> 01:14:09,272
එය ගන්න!
580
01:14:09,826 --> 01:14:10,837
ඒ මුදල් ගන්න!
581
01:14:11,419 --> 01:14:12,656
ගන්න... පහත් ජීවිතයක්!
582
01:14:14,390 --> 01:14:15,658
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
583
01:14:21,875 --> 01:14:23,155
ඇන්ටනි!
584
01:14:26,390 --> 01:14:27,539
අපට ණය අවශ්ය නැහැ.
585
01:14:28,522 --> 01:14:30,097
ඔබ පොරොන්දු වූ ගනුදෙනුව පමණක් අපට දෙන්න
586
01:14:31,192 --> 01:14:32,312
එය ප්රමාණවත්ය.
587
01:14:32,709 --> 01:14:33,796
මොකක්ද, හාහ්?
588
01:14:33,896 --> 01:14:35,482
ඔබ පැමිණියේ ගනුදෙනුවක් කිරීමටද?
589
01:14:36,144 --> 01:14:39,570
බොහෝ දෙනෙක් මීට පෙර ගනුදෙනු සඳහා මා වෙත පැමිණියහ...
590
01:14:41,014 --> 01:14:42,927
ඔවුන් කිසිවෙක් දැන් මෙහි නැත.
591
01:14:44,816 --> 01:14:46,853
මේ දැන් තේනි පොලිස් අධිකාරීගේ බලප්රදේශයයි.
592
01:14:47,815 --> 01:14:49,495
ඔහු සෑම දෙයක්ම හසුරුවයි.
593
01:14:50,275 --> 01:14:51,662
ඔබට මෙහි තවත් ව්යාපාර නැත.
594
01:14:52,290 --> 01:14:54,622
දැන් මෙතනින් යන්න...
595
01:15:18,191 --> 01:15:20,397
මගේ අතින් අහිංසකයෝ ගොඩක් මැරිලා.
596
01:15:22,677 --> 01:15:26,498
සයිනූට මොකද උනේ...
මගේ වැරදි සඳහා මිල විය යුතුය.
597
01:15:29,222 --> 01:15:30,850
මොනවා හරි උනොත්...
598
01:15:31,876 --> 01:15:34,430
මෙහි සිටින කිසිවකුට ජීවිතයේ ඉදිරි ගමනක් නැත.
599
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
මේ ආනකොලි මාරි දන්නා පරිදි...
600
01:15:39,622 --> 01:15:40,986
ඔයාලා හැමෝම ඒක මෙතන දන්නවා... එහෙම නේද?
601
01:15:44,638 --> 01:15:45,808
ක්රමයක් නැත්නම්....
602
01:15:46,599 --> 01:15:48,741
එවිට අපට කැටයම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඒ පාර අපිමයි අලි අයික්කා.
603
01:18:20,690 --> 01:18:22,389
ඔබ ලංකාවට යාමට තීරණය කර තිබේද?
604
01:18:23,018 --> 01:18:25,497
එතන මගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
ගනුදෙනුව සිදුවනු ඇත.
605
01:18:26,713 --> 01:18:28,213
මම වරායට කතා කරන්නම්.
606
01:18:28,238 --> 01:18:29,238
සලීම්
607
01:18:29,478 --> 01:18:30,772
ඔහු බෝට්ටුව සකස් කරයි.
608
01:19:06,897 --> 01:19:07,918
අලි මට කිව්වා.
609
01:19:08,254 --> 01:19:09,254
සල්ලි ගෙනාවද?
610
01:19:09,267 --> 01:19:10,093
ඔව්
611
01:19:10,107 --> 01:19:10,780
එන්න
612
01:19:12,137 --> 01:19:14,304
කිහිප දෙනෙක් බෝට්ටුවේ.
ඔවුන්ට ලක්ෂ දෙකක් දෙන්න.
613
01:19:14,329 --> 01:19:15,836
ඔවුන් අපේ මිනිස්සු.
614
01:19:16,090 --> 01:19:16,983
කාලි.
615
01:19:22,771 --> 01:19:24,857
මොනවා උනත්,
භාණ්ඩ අප සමඟ ආරක්ෂිතයි.
616
01:19:26,919 --> 01:19:28,871
එයා අපේ එකෙක්. ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
617
01:19:30,205 --> 01:19:31,131
ඉදිරියට යන්න.
618
01:19:55,292 --> 01:19:56,152
සලීම්
619
01:19:56,771 --> 01:19:59,398
ඔහු ලංකාවට නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.
620
01:19:59,967 --> 01:20:00,731
හරි
621
01:20:19,846 --> 01:20:20,759
හේයි, දාස්!
622
01:20:21,320 --> 01:20:23,166
අර ඇන්ටනිව ඇතුලෙන් ඉවර කරන්න
623
01:23:42,180 --> 01:23:42,793
හේයි!
624
01:23:43,745 --> 01:23:45,011
මේ අපේ භූමියයි.
625
01:23:45,111 --> 01:23:47,034
ඔබට කොතැනකවත් පලා යා නොහැක.
626
01:26:27,673 --> 01:26:28,874
ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
627
01:26:29,549 --> 01:26:31,049
කෙලින්ම ත්රිකුණාමලයට
628
01:26:31,812 --> 01:26:33,212
කබ්රාල්ගේ ප්රතිවාදී කල්ලිය.
629
01:26:33,487 --> 01:26:34,880
එයාලට මැරයෙක් ඉන්නවා.
630
01:26:36,629 --> 01:26:37,708
මෙන්ඩිස්.
631
01:26:52,655 --> 01:26:55,169
වාසනාව අපේ පැත්තේ නම්,
මෙන්ඩිස් අපේ දළ රැගෙන යයි.
632
01:26:56,586 --> 01:26:57,752
එසේ නොවේ නම්?
633
01:26:59,546 --> 01:27:00,926
අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණීමක් නැත.
634
01:27:06,239 --> 01:27:08,052
අවදානමක් ගනිමු මචන්.
635
01:27:47,829 --> 01:27:50,156
ඔහු ජීවත් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
636
01:27:51,941 --> 01:27:53,941
මට එයාගේ අවලම් ඔලුව ඕනේ!
637
01:27:54,108 --> 01:27:55,458
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත, එඩී.
638
01:30:30,898 --> 01:30:32,045
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?
639
01:30:32,352 --> 01:30:33,685
මෙන්ඩිස් හමුවීමට
640
01:30:33,937 --> 01:30:35,048
කුමක් සඳහාද?
641
01:30:35,579 --> 01:30:37,352
අපි ළඟ බඩු වගයක් තියෙනවා.
642
01:30:37,984 --> 01:30:39,050
ඔයාට බලන්න ඕනද?
643
01:30:39,075 --> 01:30:40,221
මොන බඩුද?
644
01:30:41,042 --> 01:30:42,182
ඇත්දළ!
645
01:30:45,102 --> 01:30:46,108
මට පෙනවන්න.
646
01:31:43,007 --> 01:31:44,693
A-ශ්රේණියේ අයිවරිස්.
647
01:31:45,754 --> 01:31:47,054
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
648
01:31:47,557 --> 01:31:48,182
හහ්?
649
01:31:48,640 --> 01:31:49,540
කේරලයේ සිට
650
01:31:49,581 --> 01:31:51,407
මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සන මිනිසෙකි.
651
01:31:53,525 --> 01:31:55,525
ඒක ඇත්තටම සුදු රත්තරන් නේද?
652
01:31:56,868 --> 01:31:58,267
අපි ගනුදෙනුවක් කරන්නෙමු.
653
01:31:59,845 --> 01:32:02,925
මට කේරලයෙන් තව සුදු රත්තරන් ගත්තොත්.
654
01:32:08,977 --> 01:32:09,830
හරි
655
01:32:10,442 --> 01:32:11,501
ආලෝක,
656
01:32:11,694 --> 01:32:12,942
ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.
657
01:32:14,840 --> 01:32:16,139
සියල්ල අවසන් කරන්න
658
01:32:23,602 --> 01:32:24,669
කරුණාකර එපා.
659
01:32:25,595 --> 01:32:26,328
මගේ කෙල්ල
660
01:32:33,501 --> 01:32:34,621
අම්මා...
661
01:32:38,266 --> 01:32:39,266
අම්මා...
662
01:34:47,948 --> 01:34:50,455
මේ වසර ගණනාවකට පසු
මාරි වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,
663
01:34:52,764 --> 01:34:54,214
සියල්ලන්ටම ලැබුණේ කුමක්ද?
664
01:34:56,539 --> 01:34:58,600
එයාගේ පයින් ගහලා අපහාස කරලා නෙවෙයි...
665
01:35:00,836 --> 01:35:02,516
නමුත් ඔහුට ඉහළින් නැගී ජීවත් වීමෙනි.
666
01:35:08,755 --> 01:35:10,234
ඔබ මා සමඟ නම්,
667
01:35:10,823 --> 01:35:12,729
මාරි පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත
නැවතත් මේ භූමියට.
668
01:35:16,600 --> 01:35:18,360
මෙතන කවුරුත් කතා කරන්නෑ ඇන්ටනී.
669
01:35:19,066 --> 01:35:21,885
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ මේ ඉඩම තියෙනවා
මාරිට බියෙන් ජීවත් විය.
670
01:35:23,144 --> 01:35:24,604
එය ඉවතට නොයනු ඇත.
671
01:35:44,232 --> 01:35:46,392
මම මේක හැදුවේ දළ දෙකකින්.
672
01:35:47,749 --> 01:35:52,150
මාරිට තද කළ අං
මේ දේශයේ... ඔබේ ය.
673
01:35:53,957 --> 01:35:56,311
ඔබට හැකි අයද
දළ ඇතෙකු ගෙන්වන්න...
674
01:35:58,018 --> 01:35:59,472
මාරිව අල්ලන්නවත් බයද?
675
01:36:23,174 --> 01:36:24,040
ඇනා.
676
01:37:23,662 --> 01:37:24,677
ඇන්ටනි.
677
01:37:31,530 --> 01:37:33,702
පස්සේ මොකද උනේ
ඔබ කරිකාලන්ගේ දළ ගත්තද?
678
01:37:33,807 --> 01:37:36,021
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියේ නැද්ද?
679
01:37:36,086 --> 01:37:37,359
ඔබ ඔහු සමඟ සිටුවහොත්,
680
01:37:37,926 --> 01:37:39,659
ඔබගෙන් වැඩි දෙනෙක් මෙහි මිය යනු ඇත.
681
01:37:45,319 --> 01:37:48,632
මාරි ඇනාට ඔබේ හිස ඔහු වෙත ගෙන ඒමට අවශ්යයි.
682
01:40:09,614 --> 01:40:10,760
කුටිය අරින්න!
683
01:41:05,079 --> 01:41:06,565
ආනකොලි නිධානය.
684
01:41:56,526 --> 01:41:57,499
මාරි.
685
01:42:02,061 --> 01:42:03,753
මල්ලිව මිහිදන් කරන්න...
686
01:42:07,419 --> 01:42:10,292
මට ඇන්ටනි ඕන.
687
01:43:33,502 --> 01:43:34,682
ඇන්ටනී කොහෙද?
688
01:48:17,898 --> 01:48:19,830
දැන් මට මගේ සහෝදරයාව භූමදාන කරන්න පුළුවන්!
689
01:48:35,164 --> 01:48:36,258
ලුසී
690
01:48:36,957 --> 01:48:38,681
ඇත් දළ සඳහා අදහස් කරන ලදී
මෙන්ඩිස් සොයාගෙන ඇත.
691
01:48:41,930 --> 01:48:43,370
නමුත් ආනකොලි වල
692
01:48:45,624 --> 01:48:47,250
මට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
693
01:48:51,387 --> 01:48:52,740
ඔහුට උපස්ථයක් ලැබෙනු ඇත.
694
01:50:18,932 --> 01:50:19,772
හේයි!
695
01:50:20,538 --> 01:50:21,666
මෙන්න, ඔබ…
696
01:50:22,310 --> 01:50:24,937
මම දන්නවා ඔයා ආවේ නෑ කියලා
මෙන්න මේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
697
01:50:26,385 --> 01:50:28,698
ඔයා කාර්ටෙල් එකටද ආවේ?
698
01:50:31,306 --> 01:50:32,285
ඉදිරියට එන්න.
699
01:52:15,104 --> 01:52:18,604
මම දන්නවා ඇන්ටනි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
700
01:52:22,504 --> 01:52:23,517
ඔබ අප සමග නම්...
701
01:52:25,492 --> 01:52:26,906
අපිත් ඔබ සමග සිටිමු.
702
01:53:57,616 --> 01:53:58,531
ජෝර්ජ්,
703
01:53:59,398 --> 01:54:01,949
මීයෙක් ධාන්යාගාරයට ගියොත්...
704
01:54:02,129 --> 01:54:03,602
අපි මොකද කරන්නේ, ජෝර්ජ්
705
01:54:05,857 --> 01:54:07,437
අපි ඔවුන්ව මරමු, හරිද?
706
01:54:08,317 --> 01:54:09,508
ඒ මීයා මරන්න!
707
01:54:09,780 --> 01:54:11,920
මට මගේ f******ing කාටෙල් නැවත අවශ්යයි.
708
01:54:42,829 --> 01:54:47,063
SapTitles මගින් උපසිරැසි
709
01:55:21,922 --> 01:55:23,296
ඒත් මට නම් මේක හලාල්.
710
01:55:44,744 --> 01:55:45,851
♪ මෙය වනයේ නීතියද? ♪
711
01:55:45,876 --> 01:55:47,165
♪ නැත්නම් ඔබේ ඔරලෝසුව, ඕ ටයිම්? ♪
712
01:55:47,190 --> 01:55:49,545
♪ අහස රන් අඟුරුවලින් දැවෙනවා. ♪
713
01:55:49,635 --> 01:55:52,168
♪ මධ්යම රාත්රියේ සුළඟ චලනය වේ ♪
♪ වහින වැස්සක රිද්මයට. ♪
714
01:55:52,193 --> 01:55:54,655
♪ ආරම්භය දෙකම අල්ලාගෙන සිටින්න
♪ සහ අවසානය ඔබේ අතේ. ♪
715
01:55:54,839 --> 01:55:57,145
♪ භූත සාරය ♪
♪ එය රුධිරයෙන් වර්ධනය වේ. ♪
716
01:55:57,178 --> 01:55:59,726
♪ දැවෙන මාර්ගය රැගෙන යන්න ♪
♪ ඔබේ හදවත තුළ ගින්නක්. ♪
717
01:55:59,868 --> 01:56:02,321
♪ අකුණක් වගේ ♪
♪ කුණාටු වලාකුළු යට වැස්ම. ♪
718
01:56:02,346 --> 01:56:04,534
♪ ජීවමාන අපායක් ♪
♪ ඇස් සහ කන් වලට. ♪
719
01:56:04,559 --> 01:56:06,374
♪ ඔහු පා තබන විට, ♪
♪ පෘථිවියම වෙව්ලයි. ♪
720
01:56:06,954 --> 01:56:08,906
♪ ඉදිරියට යාමට නිර්භීත කවුද
♪ ඉරණම නැවත ලියන්නද? ♪
721
01:56:09,588 --> 01:56:13,871
♪ ඔහු නැඟිටින්නේය, ♪
♪ ඉහළ සහ ඉහළ පැතිරීම. ♪
722
01:56:14,521 --> 01:56:16,461
♪ ඔහුගේ පාද බිම වදින විට, ♪
♪ ලෝකය වෙව්ලයි. ♪
723
01:56:17,048 --> 01:56:19,128
♪ කවුද එඩිතර වෙන්නේ ♪
♪ දෛවයට අභියෝග කිරීමට? ♪
724
01:56:19,728 --> 01:56:22,788
♪ ඔහු නැඟිටින්නේය, ♪
♪ වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළට නැගීම. ♪
725
01:56:28,469 --> 01:56:31,230
♪ වන මාර්ගයක ♪
♪ එය කිසිදු මාර්ගයක් ලබා දුන්නේ නැත. ♪
726
01:56:31,255 --> 01:56:33,788
♪ මේ දරුණු තාණ්ඩව ද ♪
♪ අහස ඇඳගත් එකාගේ ♪
727
01:56:38,966 --> 01:56:41,328
♪ හදවතේ මාර්ග හරහා ♪
♪ පළිගැනීමෙන් ස්පර්ශ නොකළ. ♪
728
01:56:41,428 --> 01:56:44,001
♪ එය දරුණු ආත්මයද ♪
♪ සටනේ සිටින මෘගයෙකුගේ? ♪